Euregiojazz

Samenwerkingsverband Euregiojazz

De jazzmuziek moet in de toekomst een hoger aanzien krijgen in de Euregio Rijn-Maas.
Dit was doelstelling in 2001 van de jazzclubs van Aachen, Düren (2x), Eschweiler, Jülich, Würselen uit Duitsland, Verviers uit België en de jazzclub Zuid-Limburg uit Nederland en hebben daarvoor de overkoepelende samenwerking “Euregiojazz” opgericht. Wij hebben allemaal dezelfde insteek: de jazzmuziek te bevorderen en te verbreden. Waarom dan niet gemeenschappelijk?
Zo ontstond bij Fred Quarten, voorzitter van de Aachener Verein zur Förderung von Jazzmusik in der Region Aachen, het idee om know-how en krachten te bundelen en daardoor de jazz in de Euregio gemeenschappelijk te gaan promoten. Wij kunnen van elkaar leren, niet alleen de kleinen van de groten, maar ook de groten van de kleinen en met z’n allen verwachten wij synergie effecten.
Alleen hieruit blijkt al dat de jazzmuziek in al zijn vormen door de jaren heen overeind is gebleven en bij jong en oud nog steeds aanslaat. Maar ook door de bundeling een maatschappelijke vrijetijdsfactor van formaat betekent.
Ook via de gemeenschappelijke homepage: www.euregiojazz.nl kan informatie opgevraagd worden en sinds de oprichtingsmaanden geschiedt de onderlinge afstemming meestal via de emailadressen.
Een 7-tal vergaderingen hebben geleid tot een overeenstemming in de tekst van de samenwerkingsovereenkomst. Deze werd in de drie talen vervaardigd en op 23 april 2002 in Vaals officieel in de raadszaal van het gemeentehuis ondertekend. Daarvoor kreeg men de uitnodiging van burgemeester Monique Quint die als gastvrouw de jazzliefhebbers van de aangesloten verenigingen toesprak.

EuregioJazz
De stichters van het samenwerkingsverband EuregioJazz op 23 april 2002 in het gemeentehuis van Vaals.

Inmiddels zijn er in 2002 en 2003 de gemeenschappelijke Euregio Jazz Days succesvol gehouden. Voor deze evenementen werd een gemeenschappelijke flyer gepresenteerd waar de evenementen van de diverse clubs in de diverse steden plaats vinden. Ook hierbij geldt, dat men door de grotere aantallen tot gemeenschappelijke lagere inkoopprijs kon komen, ook hier weer de synergie. Tal van artiesten -ook met grote namen – zijn hiervoor door de diverse jazzclubs gecontracteerd.

 Deutsch

Das Ansehen der Jazzmusik muss in der Euregio Rhein-Maas zukünftig noch mehr gesteigert werden. Um dieses Ziel zu erreichen, haben die deutschen Jazzklubs aus Aachen, Düren (2x), Eschweiler, Jülich und Würselen zusammen mit dem Jazzclub Verviers (Belgien), dem Jazzclub Zuid-Limburg (Niederlande) 2001 “Euregiojazz” als übergeordnete Interessengemeinschaft gegründet, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Jazzmusik zu fördern und weiter zu verbreiten.

Lees verder…

Euregiojazz English

In the future, jazz music needs to be more highly regarded in the European Region Rhein-Maas than it now is. This was the goal in 2001of the jazz clubs from Aachen, Düren (2x), Eschweiler, ………

Lees verder…

Euregiojazz Belgique

Dans l’avenir, la musique de jazz doit être prise en plus grande considération dans la région Rhin-Meuse. C’était le but en 2001 des clubs de jazz d’Aix-la-Chapelle, de Düren (2x), d’Eschweiler, de Julich, de Wurselen en Allemagne, de Verviers en Belgique et le club de jazz “Zuid-Limburg”  des Pays-Bas. Et c’est pourquoi, ils ont fondé une organisation de coopération, “Euregiojazz”. Nous avons tous le même but: promouvoir et élargir la musique de jazz. Pourquoi pas en commun?

Lees verder…